26/02/2009

Versões Toscas do Garota de Ipanema – Garota de Ipanema na Neve

Por André Delacerda

Encontrei este vídeo com umas imagens bem sugestivas! Uma moça cantando “Girl From Ipanema” – Garota de Ipanema, musa e música que imortaliza a beleza da carioca, personalizada na figura da eterna garota de Ipanema, Elo Pinheiro.

 

A música além de não ser cantada em carioquês e sim em inglês, tem algo que não combina com a solaridade carioca, como a encontrada na praia de Ipanema e em outras da nossa bela orla. A cantora que interpreta a canção vai caminhando por um salão de um hotel no qual há uma janela ao fundo, ao se aproximar da banda que toca uma bossa com cara de jazz, nos revela neve. Isso mesmo. Neve caindo, pinheiros.

Postado por:
Categorias:
ví­deo

Comente!

  • joao

    Podemos ler como uma versão mais comercial da celebre musica para o publico norte americano. E para não ser uma “menina indecente” ela tenha usado um tema menos “rude” para a época… Quem sabe os reais motivos? Hahaha.

  • Cadu

    Meu Deus!!!!!!!!!!!

    Nao acredito que vcs chamam isso de tosco!

    ASTRUD GILBERTO E STAN GETZ!! Recuso-me a explicar…

    O clipe foi gravado nos EUA, enfim… Leiam mais sobre Bossa Nova, motivo de orgulho e nao de vergonha!

    Garota de Ipanema é cantada em ambos os idiomas e pessoalmente adoro a combinaçao dos dois com Joao Gilberto, Astrud e Stan Getz.

    Definitivamente o carioca deve aprender mais sobre isso…

  • http://diariodorio.com Diario do Rio

    Cadu,
    mimimimi… está tosco, a gravação, o cenário… eles podem ser ótimos mas vai ver que o diretor é um sacana.

  • Cadu

    Suponho que vc saiba qdo foi feito, ne…

    Essa versao é a mais tocada em todo o mundo, é a clássica. Tosco pq é antigo, assim como qq outro clipe dos anos 60 ou 70, vide Jackson Five.

    Só deixei o comment pq me surpreendi mt queem um blog que diz amar o Rio considerasse a versao mais aclamada da musica mais famosa (e pessoalmente a mais linda) da nossa cidade…

    Veja os comentarios do video e se orgulhe dos comentarios dos gringos. :)

  • André Delacerda – Diário do Rio

    A música é linda, alias a Bossa Nova é uma jóia rara. As imagens do videoclipe que talvez estejam fora do contexto da música, ou de uma concepção melhor.

  • joao

    A musica não é o problema, a “parada” é que é ridículo uma música com tema a Garota de IPANEMA, ou seja, a garota de uma PRAIA, ser gravado em um lugar FRIO e cheio de NEVE, 2 fatores que não costumam fazer parte do contexto carioca.
    .
    Isso aí é bom senso, é como se fizesse um filme sobre a amazônia e gravasse no saara, só porque é um tema famoso e bla bla bla justifica a mancada visual deles…
    .
    Adoro esse música, mas para o video nota ZERO, filme ruim com musica boa continua sendo filme ruim.
    .
    Hahaha, só rindo mesmo, pois se fosse depender da historia que as imagens do video passam a pobre garota de ipanema congelaria aquele corpo dourado em um mar cuja agua provavelmente estaria abaixo de zero graus.

  • Cadu

    Q viagem, o video foi nos anos 60… Poderiamos fazer um blog inteiro com clipes “toscos” (giria paulista q eu nao curto, hehe) dessa época.

    Foi com videos como esse (há mts no youtube) que eles fizeram a Bossa Nova internacional.

    Simplesmente uma adaptaçao para o publico norte americano.

  • joao

    Pode ser uma adaptação, mas foi uma que deixou a musica meio sem sentido no contexto do clip. Desculpe o termo, mas foda-se ser nos anos 60, ninguem falou da roupa e sim da neve que tanto nos anos 60 como hoje não combinam com a letra desta musica.

  • Cadu

    Foda-se ser nos anos 60? Bom argumento! Acabas de ganhar o trofeu de idiota do post!

    Essa foi a versao feita para interancionalizar a Bossa, leia mais sobre Stan Getz e o que ele fez com Astrud e Joao. Vc como carioca deveria ler isso…

    Viva a Bossa Nova, o Rio e tudo que homenageie nossa cidade e o que ela produziu!

    O Rio é mt mais q praia, sol e samba.

    Bjo na bunda

  • joao

    Cara, desculpe vc, mas o fato de ser nos anos 60 nao interfere na neve, ou vc quer que eu entenda que por ser nos anos 60 a neve vai ter tudo a ver com a bossa nova, leia um pouco de geografica e vera que nao tem nenhuma ligacao entre neve e IPANEMA, ou sera que nevou outro dia em ipanema e eu nao percebi?
    .
    A versão internacional se vc nao percebeu foi a musica e nao o video e o fato de ter uma musica muito boa nao desfaz a falta de nexo das imagens. Nao sei oq os anos 60 tem a ver com o fato de ser tosco ter neve num video sobre a musica garota de ipanema.
    .
    Poxa cadu, chega de burrice, ninguem ta falando que essa versao da musica nao internacionalizou ou internacionalizou algo, apenas que a neve nao tem nada a ver com o contexto da musica, e se vc infelizmente nao percebeu isso, nada posso fazer.
    .
    O Rio é sim muito mais que sol, samba e praia, mas neve ele com certeza absoluta, nos seus 444 anos, nao é!
    .
    “Essa foi a versao feita para interancionalizar a Bossa, leia mais sobre Stan Getz e o que ele fez com Astrud e Joao. Vc como carioca deveria ler isso…” Isso nao seria sobre a musica? ou o Joao e sua trupe realmente que neve e um ambiente frio iriam internacionalizar o Rio?
    .
    Bom, espero que finalmente entenda meu ponto, bjo na bunda tb.

  • Cadu

    A neve realmente te perturba tanto? Veja os comentarios do video, nao vejo mt gente reclamando disso nao…

    Post nada a ver!! Viva a Bossa Nova!

    E não me entenda mal, eu amo o Rio e acho q não tem pq a gente ficar discutindo assim, coisa de criança, hehe :) Cada um tem a sua opinião, ainda q eu ache q essa versão não seja tão boa (realmente nao é!) me sinto mais orgulhoso do que envergonhado. Eu conheci esse vídeo através de um amigo MÚSICO inglês que ama o Rio só por causa da música dos três (Astrud, Gilberto e Getz). Ele me disse uma vez que não entendia como as músicas fazia ele recordar de coisas que nunca tinha feito e de lugares que nunca havia estado. Achei isso demais! Melhor do que o comentario de outros que lembravam de Cidade de deus e tropa de Elite… Acho q temos q valorizar o q temos de melhor, só isso. Muito mauis “tosco” para mim são muitas versões de funk que viram hit nacional. Isso sim para mim merece um post ridicularizando.

    Se quiser, me mande um e-mail. Ou me dê o seu. Essas msgs são mt frias e a vida já é cheia de problemas para ter que se preocupar com discussões via internet…

  • Lucas

    muito tosco!!!!!

Destaque

Abre Cidade da Música Abre Cidade da Música - Já poderia estar funcionando há 3 anos e continua parada, fechada por picuinha política.

Facebook

Social

Publicidade

Novidades por e-mail

Se quiser receber nosso conteúdo no seu email, inscreva-se no campo abaixo

© 2012 Diário do Rio de Janeiro. Todos os direitos reservados.